-
1 узна(ва)ть
гл.Русские глаголы узнать/узнавать многозначны, основные два их значения узнать что-либо новое и узнать что-либо ранее известное. Им соответствуют два ряда английских соответствий. В отличие от английских эквивалентов, русское узнать не предполагает конкретизации того, как получена информация.1. to learn that — узнать, что… ( получить информацию): I was happy lo learn that he was coming back soon. — Я с радостью узнал, что он скоро приезжает.2. to learn about — узнать, узнавать, узнать о чем-либо, услышать о чем-либо: When we learnt about his success we sent him our congratulations. — Когда мы узнали/услышали о его успехах, мы послали ему наши поздравления.3. to find out — узнать, узнавать, выяснить ( приложив усилия): I cannot answer your question now but I promise to find out before too late. — Я не могу ответить на ваш вопрос сейчас, но я обешаю выяснить все вскоре. Не was determined to find out the truth. — Он был полон решимости выяснить всю правду.4. to get to know someone — узнать кого-либо поближе ( предполагает длительное знакомство): Steve is all right when you get to know him — Стив вполне приличный человек, если его узнать поближе./Ты потом увидишь, что Стив хороший парень. Being stuck on a small boat, you get to know someone pretty well. — Оказавшись надолго вместе п лодке, быстро узнаешь людей. I met her first in 1997 but I did not really get to know her until we started playing tennis regularly. — Я с ней познакомилась еше в 1997 году, но узнала, что она за человек, лишь когда мы стали вместе регулярно играть в теннис.5. to recognize — узнать, узнавать; признавать то, что знал раньше; признавать того, кого знал раньше ( после некоторого периода): Не looked a different person I could hardly recognize him. — Он был на себя непохож, я его едва узнала. She was heavily made up, it was difficult lo recognize her. — Она была так загримирована, что ее было трудно узнать. The town has changed so much he could hardly recognize it. — Город так изменился, что он его едва узнал.
См. также в других словарях:
образовательный — прил., употр. сравн. часто 1. Образовательными называют организации, учреждения и т. п., которые занимаются вопросами образования, обучения. Негосударственные образовательные учреждения должны иметь лицензию. | Образовательный центр «Лингвист»… … Толковый словарь Дмитриева
ВИДЕООБРАТНАЯ СВЯЗЬ В ПСИХОТЕРАПИИ — В основе ее лежит использование видеотехники, с помощью которой пациентам создают условия для самоконфронтации через предъявление им объективного и нейтрального отражения их собственного поведения, а в случае групповой психотерапии… … Психотерапевтическая энциклопедия
узнавать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я узнаю, ты узнаёшь, он/она/оно узнаёт, мы узнаём, вы узнаёте, они узнают, узнавай, узнавайте, узнавал, узнавала, узнавало, узнавали, узнающий, узнаваемый, узнававший, узнавая; св. узнать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список эпизодов телесериала «Зов крови» — Список серий канадского телесериала «Зов крови» в жанре фэнтези и криминальной драмы. Премьера сериала состоялась в Канаде 12 сентября 2010 года, на телеканале Showcase. Содержание 1 Обзор … Википедия
Локус контроля — (от лат. locus место и controle проверка), теоретическое понятие модели личности Дж. Роттера. Вера индивида в то, что его поведение детерминируется по преимуществу либо им самим (интернальный локус контроля), либо его окружением и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
Phineas and Ferb’s Quantum Boogaloo — Серия Финеса и Ферба Phineas and Ferb s Quantum Boogaloo Квантовый трип хоп Финеса и Ферба Финес, Ферб, Изабелла и две Кэндэс из будущего Сезон: 2 … Википедия
My Little Pony: Friendship Is Magic — My Little Pony: Магия дружбы My Little Pony: Friendship Is Magic Логотип Тип … Википедия
